TITANUL SIMBIOTIC Sezonul 1 Episodul 9
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
"FORMAȚIUNEA COSMICĂ TASHY 497"
Mărețul meu lord și stăpân, celebrăm sosirea voastră neașteptată.
Am venit aici în persoană pentru a depune o plângere.
- Plângere? - Da.
Creaturile pe care mi le-ai furnizat au dat un rezultat foarte slab.
- Am nevoie de ceva deosebit. - Deosebit?
Îți e greu să mă înțelegi, Duraak?
- Să vă înțeleg? - Da.
Repeți toate întrebările pe care le pun.
Mă înfurie.
Alegeți răspunsul cu mare atenție, Duraak.
Da, stăpâne.
De curând am vânat și capturat un specimen foarte impresionant.
Solzii au suficientă putere să se opună cu o forță nemăsurată.
Țepii sunt otrăvitori și pot trage ca un proiectil.
Foarte impresionant, dar e suficient de mare?
E suficient de puternic?
Simt că poate nu e... suficient de deosebit.
Da, stăpâne.
Poate că următorul va fi mai mult pe placul vostru.
Da!
Asta e... ceva deosebit!
Da, lordul meu.
E una din cele mai puternice bestii
de pe Mutradd, dar nu e cea mai deosebită.
- Nu? - Nu, stăpâne.
Există alta de care se tem toate bestiile din lumea asta.
Asta?
Da, lordul meu.
Ești sigur?
Da, asta este.
Aceasta este cea mai temută și mai puternică creatură de pe Mutradd?
Da. Vedeți, înfățișarea ei modestă
ascunde înăuntru o putere volatilă, instabilă...
o bombă vie.
Dacă creatura va muri pe cale naturală... sau nenaturală
va elibera o forță suficient de puternică
încât să distrugă o întreagă planetă.
Măi, măi.
Este deosebită.
Pune-o pe cursul spațial.
Pe aici, stăpâne.
Am atașat un dispozitiv pentru a-i monitoriza semnele vitale.
Vom putea să le vedem aici.
Prea bine, dar te avertizez, Duraak, dacă eșuezi,
îți vei plăti greșeala cu viața.
Racheta nu încetinește.
E prea mare.
- N-o putem opri! - Ba putem.
Așteptați! Trebuie să fie focosul.
- Ce vom face cu asta? - Și... cu asta?
Hai să plecăm.
Stați. Există o formă de viață înăuntru.
Ce-i asta?
Lance, îl sperii.
Vino. E în ordine, micuțule.
E așa de... alunecos.
E așa de drăguț.
Se apropie tancuri.
Să plecăm.
- Haide, Ilana. - Cum rămâne cu el?
Nu putem lăsa să fie descoperită o formă de viață extraterestră.
Bine, bine. Adu-l.
Adunați toate resturile de metal extraterestru imediat!
Priviți, sire!
Poate ar trebui să mergem pe altă rută.
- Lordul meu, știu că... - Nu-i nimic.
Cred că am făcut o greșeală.
Da, sire.
O simplă greșeală.
- Tu! - Da, stăpâne?
Felicitări. Ai fost avansat.
Găsește-mi altă creatură sau vei avea aceeași soartă.
Acum!
Liniște, Hercule! Bună!
Jos!
Bună, Barb.
N-am putut să nu observ că cineva și-a mărit familia.
Nu, nu-i așa.
- Nu. - Ce secretos ești.
Jos, băiete!
Hercule s-ar putea juca cu cățelul cel nou?
Pisică? Dihor? Gerbil?
Nu există niciun animal, Barb.
Cum zici tu. Pa.
Nu-mi pot lua ochii de la el.
E așa de drăgălaș.
Ești așa de catifelat.
- Vrei să dormi diseară cu Ilany? - Nu!
- Încă nu știm ce creatură este. - Vine de pe Mutradd.
- Din câte știm, poate fi o armă. - Poate fi periculos.
Bine! Doamne! Calmați-vă!
Nu ești o chestie rea și urâtă, nu-i așa?
Nu, nu ești.
Uite ce ți-am adus.
Bine.
Ce zici de...
Un baton de cereale?
Stafide? Brioșă?
Cereale?
Stai puțin! Știu că o să-ți placă la nebunie.
Ce spui de niște bezele delicioase și moi?
Bravo, puiule. Sunt bune cele moi și pufoase.
E perfect. Am să-ți spun Pufosul. Ești moale și dulce ca o bezea.
Ești un mititel rezistent, nu-i așa?
Vom presupune că ești.
Asta-i.
Vei fi numit Tarax după marele general galalunian.
Ești creatura 497. Vom începe să-ți dezvăluim secretele.
- Nu se poate! - Tarax? Chiar așa?
Să știi că insulți un mare erou al Galalunei.
Tarax e bun pentru un general, dar nu pentru un pufos.
- Lăsați-l jos pe 497. - Ce nume îngrozitor!
Lăsați-l jos. Încetișor.
- Ce s-a întâmplat, Octus? - Nu se poate spune cu blândețe.
- 497 este o bombă vie. - Poftim?!
N-am reușit s-o detectez fiindcă învelișul exterior era foarte dur.
Dar s-a desprins o parte și am reușit s-o examinez corespunzător.
Am găsit urmele unui compus energetic atât de instabil
încât la un impact destul de puternic, 497 ar putea exploda.
O explozie în stare să distrugă o întreagă planetă.
Deci ăsta a fost planul mutrazilor.
Racheta trebuia să-l distrugă pe bietul Pufos
și să ia planeta și pe noi toți împreună cu el.
Da. Și mai e ceva. Se pare că 497 e bolnav.
Atmosfera Pământului nu e compatibilă cu el.
497 se deteriorează puțin câte puțin.
N-o poți opri? Nu-l poți face bine pe Tarax?
Îmi pare rău. Eu nu pot face nimic.
Bună, vecinilor. O, Doamne!
Pufosule!
- Ton! Aveți ton? - Da, cred că e în cămară.
- Pufosule! - Tarax!
497!
"Mama mea n-a crescut un cowboy..."
Tarax!
Îl văd pe Pufos!
Te-am prins!
Trebuie să plecăm de aici.
Bietul Pufos.
Îmi dau seama că ceea ce voi spune este foarte greu pentru voi...
- Atunci n-o spune. - Ești sigur că nu-l putem vindeca?
Îmi pare rău, dar nu pot face nimic.
Era evident că ați dezvoltat o afecțiune pentru 497.
- Pufosul. - Tarax.
Dar mi-e teamă că nu putem face decât să zburăm în spațiu
și să-l eliberăm pe 497.
Ca să poată muri fără să facă rău nimănui.
E cea mai proastă idee. Lance, nu-l putem lăsa!
- Dar noi putem zbura în spațiu? - Poftim?
Am programe pe care nu le-am accesat, făcute special pentru asta.
Trebuie să existe altă cale.
Cred că e destul de departe.
- Adio, Pufosule. - Adio, Tarax.
Adio, 497.
Dintre toate lucrurile pe care le-am înfruntat, ăsta-i cel mai greu.
Lance, Ilana... priviți.
Ce frumos!
E 497.
- Tarax? - Pufosul?
Explozia lui a fost atât de puternică încât a creat această formațiune.
Scuzați-mă! N-aveți voie să schimbați coordonatele telescopului.
Sunt convins că voiați să vedeți Uranus, nu?
Imposibil.
Măi, măi!
Se pare că tocmai ați descoperit o nouă formațiune cosmică.
- Voi ați descoperit-o, voi o numiți. - Pufosul!
- Tarax! - 497!
O secundă, vă rog.
I-am ales un nume... Tashy 497.
Foarte bine.
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
Thanks to n17t01 www.addic7ed.com